Assistenten min er på juletrehogst, så dette vart fort og gale med kosteskaft – men altså:
Linveske quilta over det heile med gulltråd, innsydd litt organzarysj i ein ende, litt paintstick i motsatt ende, og med ein kort hank som låser veska over ein lengre hank.
Pent fora med feit sateng.
Assistenten var innom og åt middag, og forsvann ut dørene med treningsklede og solkort.
Eg klarer fint å trekke aleine, eg:
Sender du meg adressa di, Gudveig, så kjem det ein pakke i posten til deg.
Æsj fordi etter ni månaders målretta trening (og kosthald), så trudde eg at eg hadde fått ein sterk rygg. Eg tok feil.
Ein tidels sekunds glipp i konsentrasjon under styrketrening forrige søndag, og så er det full rulle igjen: kiropraktor tre gonger i veka, sjukmelding, heimeopplegg med gåtur, øvingar, ising, gåtur, øvingar, ising - - -.
Hurra fordi innsatsen dei siste månadene har gitt normalt blodtrykk, normalt blodsukker, penare holdning og ein storleik mindre i klede. Vesparypa hevdar at eg kler betre å ha berre ei hake, også.
Æsj fordi HAV ikkje blir noko av for min del.
After doing lots og weights and core training the last nine months, I was certain that my back was finally strong. Well, I was wrong.
One tenth of a second my concentration slipped whilst training weights last Sunday, and here we go again: sick leave, chiropractor treatment three times a week, short walks, exercises and lots of ice. Waaaaa!
The good news is that my general health has improved: no more hypotension, and the pre-diabetes condition is gone. I have dropped one size, and have a better posture. My daughter says I look better with just the one chin, too.
I am not entering the Norwegian Quilting Association’s competition themed “Ocean” this February, as I can’t sit much these days.
Hurra fordi årsmøteinnkallinga til NQF har kome, og eg har tenkt å sjå alle dei andre sine bidrag i Bergen i mars.
I am attending the annual meeting this March, and am very much looking forwards to seeing the works of those who do enter.
Og endeleg:
Hurra for innlegg nummer 100 på bloggen!
Eg feirar med å gi vekk ei veske som er litt som bileta over viser. Kanskje blir det betre foto ein dag også.
Kommenter her eller i ein mail om du har lyst på veske, så trekker eg på søndag.
No må eg ut og gå litt – igjen.
This is my entry number 100. To celebrate, I am doing a giveaway. If you’d like to be in the draw for a handbag looking much like the two photos above, leave me a comment or send me a mail. I may get around to posting a decent photo one of these days. I will be drawing a winner this Sunday.
.jpg)
