Nessie

 

Julia Zahle er ei dansk dame med designtalent. No er ikkje mønsteret hennar eigentleg eit mønster, meir ei rask skisse i beste Elizabeth Zimmermann-ånd. Bloggen hennar er verdt ei vitjing. Iallefall skal ho ha all ære for kreasjonen her.

Julia Zahle is a talented Danish knitter/designer and blogger. Her pattern is more of a Zimmermann sketch than an actual pattern, and unfortunately in Danish only – for the time being, at least. Do visit her blog for gorgeous photos of her versions of this shawl. She has a wonderful handspun version in vibrant colours.

Eg hadde ein bunt Kauni liggande, og slik vart det.

Two very different versions, the top is from a ball of Kauni, the bottom one is a mohair/silk blend.

Ein blanding av mohair og silke gav eit heilt anna uttrykk.

Måten det er strikka på, gjer at det krøllar seg  - nesten som ein sjøorm.

Snart er det jsalgsmesse i husflidslaget. Går dei ikkje der, så har eg fine julegåver.

Our annual crafts fair is coming up. If I don’t sell these two, I am left with two pretty Christmas gifts.

Broken English

Det er slemt å gjere narr, eg veit det.
Likevel, eg blir så fnisete kvar gong eg tek ferja over fjorden, at eg må dele:

It has been there for years, and still makes me giggle a bit every time I enter the older ferries to cross the fjord. Our newest ferry has a boring one – with perfect wording.

No har eg hatt nokre turar att og fram siste vekene, og ryggen kranglar nesten ikkje.
Kva skulle eg gjort utan kiropraktor?

Nyaste ferja på sambandet har forresten eit skilt på uklanderleg engelsk. Litt kjedeleg, eigentleg.

Når ryggen kranglar

- blir det mange små turar på mjukt underlag.

Heldigvis er både veret og omgjevnadene på mi side.

Så kan ein jo leike litt med fokus, opningstid og slikt på vegen.

 

Strikke kan ein heldigvis gjere både liggande og gåande.

I morgo er det tid for kiropraktor igjen. Ikkje heilt den haustferien eg hadde sett for meg –