Dei siste gode kompisane eg har fått, har vore svarte, strenge i linjene, og hatt ny teknologi. Supre leiketøy.
My last few good mates have been black, fierce and packed with new technology. Great toys.
Den siste nykomlingen er trøndar, og blei laga til svigermor si oldemor. Tenk at den er komen hit til oss!
The latest arrival is a family heirloom, made for mother-in-law’s great grandmother.
Han ser ut til å vere fullt brukande, men treng ny rokkesnor. Eg har funne ut at eg kan bruke såkalla murarsnor, men skulle gjerne hatt ei i passande materiale. Oransje nylonsnor blir litt feil her, sjølv om det nok fungerer greit. Eg har snust litt på nettet, men tek gjerne imot tips her. (Her er han utstyrt med hyssing – men det må nok kraftigare saker til.)
It seems to be in full working order. It isn’t as advanced as the newer ones, but I like the idea of using something that has been in the family for generations. It does need a new drive band and a threading hook.
Ikkje så mykje krusedullar, og utan linhovud, men eg vil spinne ull – og han skal visstnok vere god å spinne på.
No fancy ornamentation, no distaff – but it was considered a good wheel back in the days it was in use. I will be spinning wool, anyway.
Det er til og med med tre ekstra spolar – i eige stativ.
There’s even a Lazy Kate with three extra bobbins.
No er det berre å håpe at spinning er som sykling og symjing – har du eingong lært det, så sit det.
Heldige meg!
I just hope old skills will come back to me – like bicycle riding and swimming do. Lucky me!
4 kommentarer:
Heldige deg! Dette er jo en skatt. Og bildene er nydelige.
flotte bilder av en skatt.
Fantastic wheel!!!
sjekk rokkesnor hos selvjord vev, og så tror jeg det er en butikk som forhandler rokkeutstyr på Lillehammer. Selv har jeg rokken etter min morfars bestemor, mangler snor den og så gi lyd om du får tak i.
Legg inn en kommentar